Nommée poétesse officielle outre-Atlantique, Joy Harjo est la première écrivaine dorigine amérindienne à recevoir cette prestigieuse récompense. Loccasion pour elle de rappeler la façon dont ses mots lui ont fait parcourir le monde. 28Léloge va ainsi directement à lartiste qui, lui, sait partout sapproprier sereinement le monde maritime pour limmortaliser le moment venu sur quelque tableau : Le poisson au vivier et loiseau dans la cage.Tu ne veux les créer dans la mer ou le vent.Tu fixes stylisés, après les avoir vus,dun iris ingénu, leurs petits corps agiles. Et le souvenir nest peut-être pas si lointain, dans cette strophe, de la Nature morte à la rascasse, huile sur toile de 1922 ; décor lui-même venu annoncer Loiseau poisson, huile sur panneaux de 1927-1928. Y compris si la silhouette de la Baigneuse sic, huile sur panneaux avec sable, nallait séchouer quant à elle sur le rivage pictural catalan quen lannée citée de 1928 : date à laquelle sera également produite la Symbiose femme-animal, huile avec graviers collés sur panneaux, montrant dun côté un corps féminin privé de sa tête et offrant, de lautre, une silhouette-sirène à queue pisciforme, dont le cou et la tête squelettiques tiennent à la fois de léchassier échoué le long de la lagune, de lâne pourri et de larête de poisson mort ; sans oublier la présence, à gauche du cadre maritime, dun oiseau de mer dont on ne sait au juste sil est doté dailes ou de nageoires, enfermé dans une cage à barreaux déposée sur la dune à la manière, étrange, dune confirmation picturale de lappel poétique antérieur. Et ce nest certainement pas la Vache spectrale de la même année qui viendrait démentir lidée que le volatile moribond gisant sur le sol est destiné à de nouveaux envols ailés, nés dune attente de dépassement onirique à présent jugulé. Pas plus que Loiseau putréfait, huile sur panneau, toujours de 1928. Faisant partie de lui-même. Tous ces visages fatigués et Je passe ; enfant, troupeau, seffacent dans la brume ; La Bréhatine, scénario de cinéma écrit en collaboration avec André Billy, 1917. Nous irons sans parler dans lombre et les coussins, Des plaies ouvertes sur un jeune cœur, pleins de cicatrices, Abeille damour, en moi ton bourdon résonne encore dans ma tête. 
Accolade dArmelle Leclercq, in Décalage, Contre-allées, 2005. Mais comment la disposition de ce lieu intime détermine-t-elle ce que nous sommes? Un témoignage rare de la diversité humaine qui existait en Europe avant lapparition des néandertaliens nous est livré par un crâne tout juste découvert au Portugal. Livre autant rêvé que vécu, bulle de temps suspendu comme lannonce en exergue un vers tiré des Cent phrases pour éventails de Paul Claudel, qui a été ambassadeur de France au Japon : Chut! Si nous faisons du bruit, le temps va recommencer, le Kyoto song de Colette Fellous est un voyage en apesanteur. Une bulle de Japon, mais aussi une bulle denfance, avec tout ce que cela comporte démerveillement, de gratuité et parfois aussi de douleurs anciennes. une certaine distance analytique les correspondances, les tableaux; Un plan vélo? pourquoi pas-la vie rêvée de Clara et Cie, Le Tripode, par exemple, nous offre en numérique le texte de Hadrien Klent. Lépoux qui tadore, neut jamais à toffrir, hélas! yeux une symphonie muette et mystérieuse ; et de toutes choses, 
Et dans mon âme émue, et je bénis lheure ou ta bouche vermeille Il est là, dans ton coeur, sans que je le prononce! 
.